电子游戏中的无声主角：为何存在、如何发声及其改编挑战

Games As Literature

无声主角的起源与发展 [0:00:24]

• 早期游戏的技术限制 [0:00:28]
  • 在视频游戏早期，存储空间有限，为贯穿整个游戏的角色添加对话会占用大量宝贵的卡带数据。
  • 鉴于当时游戏媒体的生命周期，游戏在最初的十年内并不太注重叙事，因此没有必要加入复杂的对话。
• 简单的叙事需求 [0:00:50]
  • 老游戏的简单故事只需要通过非玩家角色（NPC）的少量对话来指导玩家，说明下一步该做什么。
  • 玩家通过继续玩游戏来暗示其对游戏进程的认可。
  • 只要游戏提供了指令让玩家继续，主角就不需要有自己的声音或个性。
  • 因此，为玩家角色添加对话或个性在当时既困难又非必需。

    

    

    

    

    

现代游戏中无声主角的演变 [0:01:21]

• 经典系列与复古风格 [0:01:43]
  • 如今，为角色配音已不再是技术难题，存储空间也十分充足。
  • 无声主角在现代游戏中并不普遍，主要出现在经典系列的续作（如《塞尔达传说》系列）中，这通常是出于传统而非刻意的设计选择。
  • 此外，一些效仿老派美学的游戏（如《Undertale》）也会采用无声主角。

    

    

• 第一人称视角游戏 [0:01:59]
  • 少数第一人称游戏也会使用无声主角，例如《传送门》系列和《半衰期》系列。

    

• 混合模式与完全配音主角 [0:02:07]
  • 多数游戏采用混合模式（如《上古卷轴》系列，玩家角色无配音但可与NPC交流）或完全配音主角（如《质量效应》的薛帕德指挥官）。
  • 这些角色虽然不完全无声，但其叙事目的与无声主角有相似之处。

    

为无声主角配音的挑战与风险 [0:02:28]

• 粉丝的期望与投射 [0:03:33]
  • 当游戏系列想要为角色增加更多个性或深化故事，或者当游戏被改编成影视作品时，无声主角往往需要被赋予声音。
  • 这种尝试在历史上褒贬不一，成功与失败的案例并存。
  • 粉丝对无声主角会产生强烈的个人投射，每个人心中都对角色有自己的想象。
  • 糟糕的剧本或配音会严重破坏这种想象，引发粉丝的失望。
• 失败的案例分析
  • 《塞尔达传说》动画版中的林克 [0:02:49]
    • 这是最著名的失败案例。动画将林克塑造成一个爱抱怨的小屁孩，其声音和个性与游戏中所体现的英勇、高尚品质完全相反。
    • 玩家此前对林克英勇、高尚的想象被这种改编彻底颠覆，导致大量粉丝的不满。

      

      

  • 《洛克人8》的过场动画 [0:02:58]
    • 动画过场中的配音效果不佳，也未能很好地呈现角色。

      

成功的配音案例 [0:03:12]

• 《Jak II》 [0:03:17]
  • 《Jak II》在故事基调变得更黑暗、评级提高的同时，成功地为主角Jak配音。他的声音既符合黑暗的基调，又保留了与搭档Daxter的轻松幽默，演员Mike Erwin表现出色。

    

• 《合金装备Solid》 [0:03:22]
  • 《合金装备Solid》在引入电影化过场和配音时，成功保持了与前作一致的严肃基调，确保了角色过渡的平稳和恰当。

    

• 马里奥的标志性声音 [0:03:27]
  • 尽管马里奥最初也是无声主角，但他后来的标志性配音已经深入人心，并成为了游戏界的一部分。

    

成功配音的3个关键考量因素 [0:05:24]

• 1. 剧本和表演需符合角色 [0:05:32]
  • 这是最重要的因素。配音的剧本和演员的表演必须与角色已建立的性格特质相符。
  • 《塞尔达传说》动画版中林克的失败正源于其剧本和表演完全背离了角色在游戏中的英勇形象。
• 2. 故事基调保持一致 [0:06:05]
  • 叙事基调会影响角色的写作和表演方式。
  • 成功的案例如《Jak II》和《合金装备Solid》，它们在为角色配音时，都妥善考虑并保持了与游戏故事相符的基调。

    

    

• 3. 角色发展与原作主题保持一致 [0:06:47]
  • 角色发展必须与原作游戏的主题保持连贯性。
  • 《银河战士》系列的主角萨姆斯是电子游戏史上最早的强大女性角色之一，她独自在恶劣环境中生存，独立于任何机构。
  • 然而，《银河战士：另一个M》却将萨姆斯描绘成一个孤独、依赖他人并渴望男性的角色，这与她长期以来建立的独立、强大的形象和系列主题格格不入，导致了角色发展上的矛盾和问题。

    

总结与展望 [0:07:40]

• 尽管将复杂的配音过程简化为三个标准并不全面，但这提供了一个良好的起点。
• 牢记这些原则，并与才华横溢的团队合作，任何视频游戏角色都能获得与其传奇地位相称的个性和声音。